Print

Olivia Sears
Editor’s Note

Xue Di / Forrest Gander and Wang Ping
Solitary Life in a Strange Land / Chinese

Xue Di / Hil Anderson and Forrest Gander
Returning Home / Chinese

Sándor Weöres / Bruce Berlind and Mária Korösy
Delusionists and Dupes / Hungarian

Yehuda Amichai / Chana Bloch and Chana Kronfeld
Moses Went into Training / Hebrew
The Grave of Menachem / Hebrew

Hsia Yü / Steve Bradbury
Leaving a sentence on the wall / Chinese
I find that I am definitely fostering new predicaments / Chinese

Sebastian Reichmann / James Brook
Before the Advancing Cart / French

Joseph Guglielmi / Norma Cole
But Too White: fables / French

Joseph Guglielmi / Norma Cole
But Too White: fables / French

Karel Čapek / Norma Comrada
Little Weekly Report / Czech

Paul Snoek / Kendall Dunkelberg
Tabula rosa / Dutch
Tabula rasa / Dutch
Rosa rasa / Dutch

Pura López Colomé / Forrest Gander
Prism / Spanish

Victor Hugo / Lynn Hoggard
Tomorrow at Dawn / French

Sven Holm / Life Jensen
The Poet / Danish

Krzysztof Koehler / Bill Johnston
Crucifixion / Polish

Luis Cernuda / Stephen Kessler
Scandal / Spanish
The Sea / Spanish
War and Peace / Spanish

René Ariza / Michael Koch
The Ghost of the Pig / Spanish

Ramon Gómez de La Serna / Richard Kostelanetz and Martin Zotta
Three Poems by Ramon Gómez de La Serna / Spanish

Adam Small / Carrol Lasker
East West, Home’s Best, District Six / Kaaps

Göran Sonnevi / Rika Lesser
Mozart’s Third Brain / Swedish
XXII / Swedish
XXIII / Swedish
XXIV / Swedish

Fazil Iskander / Sonia Melnikova
Forbidden Fruit / Russian

Zsuzsa Vathy / Andrea Németh-Newhauser
Adventure Novel / Hungarian

E. E. Pepples
Painting Yu Jian: An Essay–An Essay with Poems by Yu Jian / Chinese

Vladimir Mayakovsky / Marian Schwartz
Laredo, Texas / Russian

Jean de La Fontaine / Norman R. Shapiro
The Horse and the Wolf / French

Gonzalo Rojas / John Oliver Simon
Letter to Huidobro / Spanish

Susana Thénon / Renata Treitel
Poem with Simultaneous Translation/Spanish-Spanish / Spanish

Anonymous / Sayan Zhambalov, Virlana Tkacz, and Wanda Phipps
Song of the Khori Taisha Rinchin Darzhin / Buryat Mongolian

Gagan Gill / Arlene Zide
Elegy for Kanjika / Hindi

Online

Pura López Colomé / Forrest Gander
Prism / Spanish

Krzysztof Koehler / Bill Johnston
Crucifixion / Polish

René Ariza / Michael Koch
The Ghost of the Pig / Spanish

Vladimir Mayakovsky / Marian Schwartz
Laredo, Texas / Russian

Comments are closed.