Print

Olivia E. Sears
Editor’s Introduction

Ziba Karbassi / Niloufar Talebi
Love Is Lemony / Persian

Kim Kwang-Kyu / Brother Anthony of Taizé
Bones / Korean

Sabine Gruber / Eric Grunwald
Sightseeing / German

John Balaban
Dressing Up in Her Poems–An Essay with Translations from Vietnamese / Vietnamese

Yehuda Amichai / Hadar Makov-Hasson and Adam Seelig
Killing Him: A Radio Play / Hebrew

Baba Bunko / William J. Farge
Aged Geisha and Young Kabuki Actors / Japanese

Marcus Valerius Martialis / Susan McLean
Three Epigrams by Martial / Latin

Mikhail Armalinksy / Amy Babich
Nothing in the Mail / Russian

Karl Ristikivi / Terje Saar-Hambazaza
-I / Estonian
-IV / Estonian
-NO, DON’T GO! / Estonian

Ingeborg Bachmann / Peter Filkins
The Drugs, The Words / German

Publius Virgilius Maro / Kimberly Johnson
Virgil’s Sex-Crazed World / Latin

José Manuel Arango / John Oliver Simon
Signs / Spanish

Giancarlo Pastore / Jamie Richards
Jellyfish / Italian

Pedro Salinas / Fred Fornoff
Of All Things Vertical / Spanish

Göran Sonnevi / Rika Lesser
Mozart’s Third Brain: XCV / Swedish

Rimma Gerlovina and Valeriy Gerlovin
Photographs by Rimma Gerlovina and Valeriy Gerlovin

Joyce Mansour / Zack Rogow
The rain that falls just once a year… / French
I’ll swim towards you… / French
Do you still know the sweet scent of plaintain trees… / French

Nikolay Tsakov / Zoya Marincheva
About Love and Pain / Bulgarian
Getting Pregnant Through Orgasm / Bulgarian
Inheriting Skin Color / Bulgarian
About Heat and Automobile Accidents / Bulgarian

Christoph Keller / Allison Gallup
The Best Dancer / German

Liliana Ursu / Adam J. Sorkin, Tess Gallagher, and Liliana Ursu
Crucified Against the May Sky / Romanian

Shimon Adaf / Becka Mara McKay
Recognizing the Body / Hebrew

John Felstiner
Sing Now If You Can, Hijo de Puta: An Essay with a Translated Song / Spanish

Tibor Tollas / Livia Varju
In Praise of Pork / Hungarian
You Too Will Fall / Hungarian

Guillaume Lecasble / Polly McLean
Lobster / French

Karel Hlavácek / Deborah Garfinkle
Vampire / French

Tibor Tollas / Livia Varju
Butterfly / Hungarian

Online

Kim Kwang-Kyu
Bones / Korean

Ingeborg Bachmann / Peter Filkins
The Drugs, The Words / German

John Balaban
Dressing Up in Her Poems–An Essay with Translations from Vietnamese / Vietnamese

Shimon Adaf / Becka Mara McKay
Recognizing the Body / Hebrew

Comments are closed.