Print

Olivia Sears
Editor’s Note

Andrea Zanzotto / Patrick Barron
Evenings of the festival day / Italian

Estela Davis / Bruce Berger
A Rosary for Raquel / Spanish

Sigfús Bjartmarsson / Sarah M. Brownsberger
The Killer Whale / Icelandic

Aleksandr Anashevich / Vitaly Chernetsky
Cock / Russian

Giuseppe Ungaretti / William Cirocco
Vigil / Italian
In Drowsiness / Italian
Comrades / Italian
Peregrination / Italian

Zhou Bangyan / Michael Farman
Words Explaining Flowers / Chinese

John Felstiner
Losses Not in Translation Only: Paul Celan, May and August 1968–An Essay With Poems by Paul Celan / German

Gunnar Harding / Roger Greenwald
Evergreen / Swedish

Juana de Ibarbourou / Liz Henry
Blissfully Happy Day / Spanish

Piotr Szewc / Ewa Hryniewicz-Yarbrough
Dusk and Dawn / Polish

Jacques Brel / Arnold Johnston
The Last Supper / French
The Song of Jacky / French

Olga Gurian / Nina Kossman
How Little Ping Bought Her Happiness / Russian

Dag Sundby / Joan Kunsch
Misanthropic / Norwegian

Pablo Picasso / Suzanne Jill Levine
Poems by Pablo Picasso / Spanish

Isabelle Idali-Demeyere / Elisabeth Lyman
Ahouash: Four Seasons with the Berbers / French

Fujiwara no Teika / Ian MacDonald
Poem 30 / Japanese
Poem 47 / Japanese
Poem 96 / Japanese

Stefan Bonev / Zoya Marincheva
Feta Cheese / Bulgarian

Sergey Gandlevsky / Philip Metres
Elegy for Alexander Soprovsky / Russian

José Eustasio Rivera / Chris Michalski
The Vortex / Spanish

Cai Qijiao / Edward Morin, Dennis Ding, and Fang Dai
The Festival of Ice and Snow / Chinese

Pentti Saaritsa / Seija Paddon
Bosnia / Finnish

Oleg Radzinsky / Marian Schwartz
To Shashlyk / Russian

Anonymous / W.D. Snodgrass
Now the sunny seasons start / Provençal

Dilshod / Sally Lee Stewart, Maksuda Jorayeva-Yuksel, and Elena Serebryanik Bell
Rosy, astonishing flower / Uzbek
Come sisters, here’s the daf and saz / Uzbek

Cheikh C. Sow / Tobias Warner
Opportunities Abound for Young Girls / French

Radek Knapp / Chantal Wright
Mr. Kuka’s Recommendations / German

Edgar Brau / Donald A. Yates
The Journey / Spanish

Jacques Brel / Arnold Johnston
We Don’t Forget / French

Online

Aleksandr Anashevich / Vitaly Chernetsky
Cock / Russian

Dag Sundby / Joan Kunsch
Misanthropic / Norwegian

Comments are closed.